欧州経済新聞　EU用語解説　はじめに

欧州経済新聞EU用語解説　はじめに

欧州経済新聞の『EU用語解説』は、欧州経済新聞社が、欧州連合（EU）に関する専門知識と文献資料をフル活用して作成している用語解説です。欧州共同体からも多数の写真提供を受けております。

世界最大の単一市場を擁するEUは、近年、経済的・政治的に大きな成長を遂げ、最も成功した地域統合として世界的に注目を集めています。読者の皆さまの日々の生活の中でも、EUに関することを耳にすることが多くなってきているのではないでしょうか。しかし、「アキ・コミュノテール」、「二次法」といった難解な言葉が、EUに対する理解を困難にしてしまっている側面があります。

そこで、欧州経済新聞社では、EUの話題がが皆さまにとって少しでも馴染みやすいものとなるよう、2005年以来用語解説の作成に取り組んでいます。その努力の甲斐あって、現在は当時よりもEU専門用語の認知度が高まってきたようです。なお、この用語解説は、そもそもEUの用語（とくに新語）には定訳がないことが少なくないため、この用語解説は訳語の選択にも細心の注意を払っていますが、この点でもこの用語解説はさまざまな参考にしていただいているようです。

編集作業においては、検索機能を装備したり、記事間のハイパーリンクを活用し、積極的に他のウェブサイトにもリンクするなど、インターネット時代の利点を生かした便利なものになるよう配慮してあります。もちろん、情報の正確さや文体の読みやすさにも配慮しています。

それでは、この用語解説をゆっくりとお楽しみください。「こういう用語も載せてほしい！」「こういう機能もつけてほしい！」などなど、皆さまからご提案がありましたら、こちらから遠慮なくお寄せください。

欧州経済新聞編集部

メール版のご案内

『欧州経済新聞』の最新ニュースを毎回メールで受け取ることができます。ご登録は無料です。

このメールマガジンは、日本最大のメールマガジンスタンド『まぐまぐ』により配信されます。メールアドレスの管理は、すべて株式会社まぐまぐがまぐまぐ個人情報保護方針に則って行います。